English Translation: James Reid & Nadine Lustre - Hanap Hanap (Looking For)

Here's an English translation of James Reid & Nadine Lustre's song titled "Hanap Hanap (Looking For)". Note that parap-pap and parap-pap-pap are only added to make the song flow better. They have no meaning.

In Tagalog: Ito ay isang pagsasalin sa Ingles ng kanta nina James Reid at Nadine Lustre na pinamagatang "Hanap Hanap". Pansinin na ang parap-pap and parap-pap-pap ay idinagdag lamang para ang kanta ay mas magandang pakinggan. Wala silang ibig sabihin.

Nakilala kita sa di ko inaasahang pagkakataon	I met you in unexpected circumstances
Nakakabigla	I'm surprised
Para bang sinadya at tinakda ng panahon	It seems that fate is playing with us
Tila agad akong nahulog nang hindi napapansin	I fell in love fast without me noticing
Pero tadhana ko'y mukhang di tayo pagtatagpuin	But fate does not want us to be together
Pinili kong lumayo	I chose to leave
Ngunit pilitin may bumabalik sa 'yo	But I'm still coming back to you

[Koro:]	[Chorus:]
Ikaw parin pala ang hanap-hanap parap-pap	You're still the one I'm looking for
Na kahit mag panggap 'di matatago	That even if I pretend, I can't hide
Na ang 'yong yakap ang	That it's your embrace
Hanap-hanap parap-pap-pap	I miss
'Di nag babago	It doesn't change
Ikaw ang hanap-hanap ko	You're still the one I'm looking for

Inakala ko rin ganun kadaling alisin ka sa buhay kong ito	I thought it's easy to have you out of my life
Sinubok umibig ng iba	I tried loving others
Pero 'di rin nawala ang pag-ibig ko sayo	But my love for you remains
Sa tuwing kapiling siya'y ikaw ang nasa isip (nasa isip)	Whenever I'm with her, I'm still thinking of you (thinking of you)
At kahit maging panaginip may ika'y nakapaligid	Even in my dreams, you were still there
Pinili kong lumayo	I chose to leave
Ngunit pilitin may bumabalik sa 'yo	But I'm still coming back to you

[Koro:]	[Chorus:]
Ikaw parin pala ang hanap-hanap parap-pap	You're still the one I'm looking for
Na kahit mag panggap 'di matatago	That even if I pretend, I can't hide
Na ang 'yong yakap ang	That it's your embrace
Hanap-hanap parap-pap-pap	I miss
'Di nag babago	It doesn't change
Ikaw ang hanap-hanap ko	You're still the one I'm looking for

Parap-pap para sa pusong nangangarap	For the yearning heart
Umaasang magsasamang muli	Hoping to be together again
Para sa 'yo at para sa 'kin	For you and for me
Na tangi lang dalangin	Our only prayer
Ay happy ending bandang huli	Is to be together in the end
Yeah yeah	Yeah yeah
Oh kahit mag panggap 'di matatago	Oh even if I pretend, I can't hide
Na ang 'yong yakap ang	That it's your embrace
Hanap-hanap parap-pap-pap	I miss
'Di nag babago	It doesn't change
Ikaw ang hanap-hanap	You're still the one I'm looking for

[Koro:]	[Chorus:]
Ikaw parin pala ang hanap-hanap parap-pap	You're still the one I'm looking for
Na kahit mag panggap 'di matatago	That even if I pretend, I can't hide
Na ang 'yong yakap ang	That it's your embrace
Hanap-hanap parap-pap-pap	I miss
'Di nag babago	It doesn't change
Ikaw ang hanap-hanap	You're still the one I'm looking for
'Di maglalaho	It won't fade
Ika'y aking pangarap	You're my dream
'Di nag babago	It doesn't change
Ikaw ang hanap-hanap ko	You're still the one I'm looking for